The manual is perfect for that… http://mercurial.selenic.com/wiki/PruningDeadBranches

All you have to do is:

hg heads

Identify the branch you want to close (get the revision number, let’s say 951)

hg update -C 951

hg commit –close-branch -m “This version never worked”

hg update -C default

Done!