Installing OpenERP on Ubuntu - Creating databases

Following up on my last piece of news about the update put in the OpenERP wiki about installation under Ubuntu, we have come across a problem today (we are still in our testing phase) as we couldn't create more databases. Apparently, the problem was due to the terp (Linux) system user not being assigned a bash by default when created by the Ubuntu package.This meant that the request to create a new database being apparently operated from the command line, OpenERP couldn't execute this operation successfully.