Tips básicos para traducir sobre Akelos

En el framework de Akelos podemos utilizar varias maneras de traducir variables de idioma pero hay que saber cuando utilizarlos, por ejemplo para utilizar translate en una función se usa translate y seguido dentro de unos parentesis la string que sera traducida en otro archivo, esto tambien es usado en archivos *.tpl que son los templates, veamos el siguiente ejemplo:

<li><?php  echo  $url_helper->link_to ($text_helper->translate(‘String’)

ó sino también se puede usar asi  _{String} y dentro de esta la string que sera traducida:

<div id=”title-coment” class=”span”> _{String} </div>
<label for=”product_language_id”>_{String}</label><br />

Para una traduccion en los controladores se puede usar la función $this->t( ‘ ‘ );

Para archivos de ayuda (helpers) que tienen clases extendidas de ayuda :

$this->_controller->t(‘String’);

function link_to_product($id)
{
return $this->_controller->url_helper->link_to($this->_controller->t(‘String), array(‘controller’=>’product’,’action’ => ‘show’, ‘id’ => $id));
}

Ahora todas las string que se querian traducir estan siendo almacenadas en un folder raíz local el cual estaran subdivididas en varios folders segun al modulo al que pertenezca y alli se crearan archivos php el cual tendran las variables a traducir, ejemplo

*LOCALES:

-Categoria: es.php ( archivo en español), en.php (archivo en ingles)

-Productos: español.php, ingles.php

Ejemplo de español.php

<?php

$dictionary[‘String’] = ‘Cadena’;

?>