To refresh Redmine cache, do the following from the Redmine directory (/usr/local/share/redmine, maybe ?):
http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineUpgrade#Step-5-Clean-uprake tmp:cache:clear rake tmp:sessions:clear
