A huge number of you might get a very big surprise when updating your Dokeos platform to 1.8.6 soon. As much as we generally try to help users (not to confuse them, keep them by the hand), there are sometimes when a large, influent group of people think a change is needed, and so this change is operated without having a particular consensus.
This is what happened here. Dokeos “courses” will now be called “trainings”, starting from 1.8.6. The same will go for French, where “cours” will become “formations”. So far, I have asked for the Spanish version to remain as “cursos” instead of “capacitación”.
I can only hope this change will not bring a wave of anger towards the development team. We have nothing to do with it.